万事销磨是此生。无聊无赖谩多情。今秋又断江南信，独上高楼听雁声。空洞洞，冷清清。朝来雨罢夜来晴。旧时庭院新明月，移过寒窗第几棂。
wàn万shì事xiāo销mó磨shì是cǐ此shēng生。wú无liáo聊wú无lài赖màn谩duō多qíng情。jīn今qiū秋yòu又duàn断jiāng江nán南xìn信，dú独shàng上gāo高lóu楼tīng听yàn雁shēng声。kōng空dòng洞dòng洞，lěng冷qīng清qīng清。zhāo朝lái来yǔ雨bà罢yè夜lái来qíng晴。jiù旧shí时tíng庭yuàn院xīn新míng明yuè月，yí移guò过hán寒chuāng窗dì第jī几líng棂。