独立江矶百感生，冬阳不暖午风清。寒山满目犹如障，瘦水环汀尚有声。蓬岛远，乱思萦，惘然一笑叹重城。心舟昨岁东溟去，今在沧波第几程？
dú独lì立jiāng江jī矶bǎi百gǎn感shēng生，dōng冬yáng阳bù不nuǎn暖wǔ午fēng风qīng清。hán寒shān山mǎn满mù目yóu犹rú如zhàng障，shòu瘦shuǐ水huán环tīng汀shàng尚yǒu有shēng声。péng蓬dǎo岛yuǎn远，luàn乱sī思yíng萦，wǎng惘rán然yī一xiào笑tàn叹zhòng重chéng城。xīn心zhōu舟zuó昨suì岁dōng东míng溟qù去，jīn今zài在cāng沧bō波dì第jī几chéng程？