白下帝都久，今古俊人游。秦淮吟醉风月，散淡作书囚。
朱雀桥边残照，虎踞山头歌酒，天地一樽收。门内拜圭老，祖述雅人犹。蒋山长，扬子碧，驻风流。词林千载评事，青眼爱全牛。
情系东山梅子，神会西昆芳润，壮岁意方遒。风义兼师友，水调慰江鸥。
bái白xià下dì帝dū都jiǔ久，jīn今gǔ古jùn俊rén人yóu游。qín秦huái淮yín吟zuì醉fēng风yuè月，sàn散dàn淡zuò作shū书qiú囚。
zhū朱què雀qiáo桥biān边cán残zhào照，hǔ虎jù踞shān山tóu头gē歌jiǔ酒，tiān天dì地yī一zūn樽shōu收。mén门nèi内bài拜guī圭lǎo老，zǔ祖shù述yǎ雅rén人yóu犹。jiǎng蒋shān山cháng长，yáng扬zǐ子bì碧，zhù驻fēng风liú流。cí词lín林qiān千zǎi载píng评shì事，qīng青yǎn眼ài爱quán全niú牛。
qíng情xì系dōng东shān山méi梅zǐ子，shén神huì会xī西kūn昆fāng芳rùn润，zhuàng壮suì岁yì意fāng方qiú遒。fēng风yì义jiān兼shī师yǒu友，shuǐ水diào调wèi慰jiāng江ōu鸥。