中夜正无寐，何处舻声来。河声不堪强聒，更听雁声哀。月色依依偏照，霜气萧萧渐紧，何似解离怀。明发吾无策，惟有快衔杯。过重阳，都未见，菊花开。遥知数丛篱下，破蕊映书斋。三十六陂烟水，二十四桥风月，天遣几时回。传语闲鸥鹭，相望莫惊猜。
zhōng中yè夜zhèng正wú无mèi寐，hé何chù处lú舻shēng声lái来。hé河shēng声bù不kān堪qiáng强guō聒，gēng更tīng听yàn雁shēng声āi哀。yuè月sè色yī依yī依piān偏zhào照，shuāng霜qì气xiāo萧xiāo萧jiàn渐jǐn紧，hé何sì似jiě解lí离huái怀。míng明fā发wú吾wú无cè策，wéi惟yǒu有kuài快xián衔bēi杯。guò过zhòng重yáng阳，dū都wèi未jiàn见，jú菊huā花kāi开。yáo遥zhī知shù数cóng丛lí篱xià下，pò破ruǐ蕊yìng映shū书zhāi斋。sān三shí十liù六bēi陂yān烟shuǐ水，èr二shí十sì四qiáo桥fēng风yuè月，tiān天qiǎn遣jǐ几shí时huí回。chuán传yǔ语xián闲ōu鸥lù鹭，xiāng相wàng望mò莫jīng惊cāi猜。