手弄白团扇，阶下扑流萤。碧天今夜如水，三两点秋星。
却绕井阑寻去，又被惺忪花影，遮得不分明。小步凤鞋困，笼袖倚山屏。月篱外，烟砌畔，猛相迎。回身欲觉，无赖飞上玉钗停。
门掩一层帘子，帘护一重窗子，偏解入疏棂。应是会侬意，来作读书灯。
shǒu手nòng弄bái白tuán团shàn扇，jiē阶xià下pū扑liú流yíng萤。bì碧tiān天jīn今yè夜rú如shuǐ水，sān三liǎng两diǎn点qiū秋xīng星。
què却rào绕jǐng井lán阑xún寻qù去，yòu又bèi被xīng惺sōng忪huā花yǐng影，zhē遮dé得bù不fēn分míng明。xiǎo小bù步fèng凤xié鞋kùn困，lóng笼xiù袖yǐ倚shān山píng屏。yuè月lí篱wài外，yān烟qì砌pàn畔，měng猛xiāng相yíng迎。huí回shēn身yù欲jué觉，wú无lài赖fēi飞shàng上yù玉chāi钗tíng停。
mén门yǎn掩yī一céng层lián帘zi子，lián帘hù护yī一zhòng重chuāng窗zi子，piān偏jiě解rù入shū疏líng棂。yìng应shì是huì会nóng侬yì意，lái来zuō作dú读shū书dēng灯。