拄杖去东海，依旧客他乡。心头眼底愁思，景物共苍茫。
楼外夕阳冉冉，天半黄尘滚滚，灯火渐辉煌。也没菊花看，屈指近重阳。一杯酒。三更月，九回肠。卅年岁月，回首何事苦凄惶。
低唱微吟事业，乞食吹箫生活，人世漫雌黄。试拂箧中刽，尘渍暗无光。
zhǔ拄zhàng杖qù去dōng东hǎi海，yī依jiù旧kè客tā他xiāng乡。xīn心tóu头yǎn眼dǐ底chóu愁sī思，jǐng景wù物gòng共cāng苍máng茫。
lóu楼wài外xī夕yáng阳rǎn冉rǎn冉，tiān天bàn半huáng黄chén尘gǔn滚gǔn滚，dēng灯huǒ火jiàn渐huī辉huáng煌。yě也méi没jú菊huā花kàn看，qū屈zhǐ指jìn近chóng重yáng阳。yī一bēi杯jiǔ酒。sān三gēng更yuè月，jiǔ九huí回cháng肠。sà卅nián年suì岁yuè月，huí回shǒu首hé何shì事kǔ苦qī悽huáng惶。
dī低chàng唱wēi微yín吟shì事yè业，qǐ乞shí食chuī吹xiāo箫shēng生huó活，rén人shì世màn漫cí雌huáng黄。shì试fú拂qiè箧zhōng中guì刽，chén尘zì渍àn暗wú无guāng光。