十日九风雨，一日是层阴。春秋绝少佳日，无地可登临。
不见西来秋色，但诵南华秋水，愁坐怨秋霖。屈指几明月，凝想到如今。树萧萧，泥滑滑，院沉沉。绿蓑青笠，江上渔父也难禁。
挑尽幢幢灯影，听遍床床屋漏，馀润逼罗衾。泼墨襄阳画，催我短长吟。
shí十rì日jiǔ九fēng风yǔ雨，yī一rì日shì是céng层yīn阴。chūn春qiū秋jué绝shǎo少jiā佳rì日，wú无dì地kě可dēng登lín临。
bú不jiàn见xī西lái来qiū秋sè色，dàn但sòng诵nán南huá华qiū秋shuǐ水，chóu愁zuò坐yuàn怨qiū秋lín霖。qū屈zhǐ指jī几míng明yuè月，níng凝xiǎng想dào到rú如jīn今。shù树xiāo萧xiāo萧，ní泥huá滑huá滑，yuàn院chén沉chén沉。lǜ绿suō蓑qīng青lì笠，jiāng江shàng上yú渔fǔ父yě也nán难jīn禁。
tiāo挑jìn尽chuáng幢chuáng幢dēng灯yǐng影，tīng听biàn遍chuáng床chuáng床wū屋lòu漏，yú馀rùn润bī逼luó罗qīn衾。pō泼mò墨xiāng襄yáng阳huà画，cuī催wǒ我duǎn短cháng长yín吟。