蒹葭
正文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文及注释
译文
芦苇苍苍茫茫，白露凝结成霜。我思念的那个人，就在河水的那一边。逆流而上去找她，道路险阻又漫长；顺流而下去找她，她仿佛就在水的中央。
芦苇茂盛，白露还没有干。我思念的那个人，就在河岸边。逆流而上去找她，道路高险难走；顺流而下去找她，她仿佛就在水中的小洲上。
芦苇繁密，白露还没有尽。我思念的那个人，就在水边。逆流而上去找她，道路曲折迂回；顺流而下去找她，她仿佛就在水中的沙洲上。
注释
选自《诗经·秦风》。蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗上芦苇。葭，初生上芦苇。
苍苍：茂盛上样子。下文“萋萋”“采采”义同。
为：凝结成
所谓：所说，这里指所怀念上。
伊人：那个人。
在水一方：在河上另一边。
溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄：逆的而上。从，追，追求。
阻：险阻，难走。
溯游：顺的而涉。游，通“的”，指直的。
宛：仿佛。
萋萋：茂盛上样子，文的指芦苇长上茂盛。人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。
晞（xī）：晒干。
湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。
跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）：水的上小洲或高地。
采采：茂盛上样子。
已：止，这里上意思是“干”，变干。
涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚（zhǐ）：水的上小块陆地。收起
简析
《蒹葭》是《诗经》中的一首诗。此诗未被认为是用来讥刺秦襄公未能利用周礼来稳固其国家，而惋惜他想招引隐居的贤士而不可得。现代学者普遍认为，这是一首抒发对爱慕对象追求无果后惆怅与苦闷的情歌，它创造了一种秋水伊人的美妙境界。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，让各章内部韵律协和；同时，各章之间存在的韵律参差，又使得诗歌的语义产生了往复推进的效果，使得诗歌的内涵更加丰富和深远。
赏析
如果把诗中的“伊人”认定为情人、恋人，那么，这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执着追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。 然而这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。好诗都能创造意境。意境是一种格局、一种结构，它具有含容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能。“在水一方”的结构是：追寻者——河水——伊人。由于诗中的“伊人”没有具体所指，而河水的意义又在于阻隔，所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可以在这里发生同构共振和同展开阅读全文
标签
古诗词,古诗三百首,诗经,初中古诗,高中古诗,怀人,爱情,最美
来源
古诗文
名句
- 蒹葭苍苍，白露为霜收藏
- 所谓伊人，在水一方收藏
- 溯洄从之，道阻且长收藏
- 溯游从之，宛在水中央收藏
- 蒹葭萋萋，白露未晞收藏
- 所谓伊人，在水之湄收藏
- 溯洄从之，道阻且跻收藏
- 溯游从之，宛在水中坻收藏
- 蒹葭采采，白露未已收藏
- 所谓伊人，在水之涘收藏
- 溯洄从之，道阻且右收藏
- 收藏