菁菁者莪
正文
菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
译文及注释
译文
茂盛的莪蒿，长在那山坳里。已经见到君子，快乐而且有仪度。
茂盛的莪蒿，长在那水中小洲。已经见到君子，我心里就欢喜。
茂盛的莪蒿，长在那山陵上。已经见到君子，赐我百串贝。
漂荡的杨木船，时而沉时而浮。已经见到君子，我心里就安定了。
注释
菁（jīng）菁：草木茂盛。莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。
阿：山坳。中阿，阿中也，大陵曰阿。
仪：仪容，气度。
沚：水中小洲。中沚，沚中也。水中小洲曰沚。
中陵：陵中也。丘陵高坡之地。
锡：同“展开阅读全文
赏析
这首诗的主旨，因诗中意境较为宽泛、意象具有多重解读空间，其内涵可以有不同的挖掘与理解。《毛诗序》提出的“乐育材”观点流传两千多年，影响极为深远。即便对《毛诗序》多有批评、认为其背离诗歌本意的朱熹，也在《白鹿洞赋》中写下“广‘青衿’之疑问，乐《菁莪》之长育”的语句，这属于沿用典故、约定俗成的用法。对于诗歌主题，不同解读可以并存，不必非此即彼。这首诗以爱情为主题的说法更具说服力，其中一个依据便是，《小雅》中公认描写男女爱慕之情的代表作《隰桑》，与《菁菁者莪》在章法、句式上都极为相近；两首诗前三章都出现“既见君子”的相同句式，第四章也都转换语调、独立成篇。 这首诗前三章均以展开阅读全文
标签
古诗词,诗经,写景,爱情
来源
古诗文