九罭
正文
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
译文及注释
译文
用九囊的网捕鱼，捕到鳟鱼鲂鱼。我遇见这个人，穿着衮衣绣裳。
鸿雁飞起沿着沙洲，公若回去没有住所，就在你这里安心住下吧。
鸿雁飞起沿着陆地，公若回去不再回来，就在你这里安心住两夜吧。
所以留下这衮衣啊，不要让我们的公回去啊，不要让我心里悲伤啊。
注释
九罭（yù）：网眼较小的渔网。九，虚数，表示网眼很多。
鳟鲂：绣的两个种类。
觏（gòu）：碰见。
衮（gǔn）衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。
遵在：沿着沙洲。
女（rǔ）：汝。你。信处：再住一夜称信；处，住宿。
信处：住两夜。处展开阅读全文
简析
《九罭》是一首杂言古诗，为一首民歌，表达了人们对周公的爱戴和挽留之情。这首诗先以大鱼网住小鱼起兴，象征东人对周公的敬重与爱戴，以大雁的飞行象征周公的离开；最后明知周公要离开故把他的衣服藏起来的那种神态表现的十分天真可爱，突出一种急迫而又无奈的心情，取得了较强的抒情效果。
标签
古诗词,诗经
来源
古诗文