采苓
正文
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
译文及注释
译文
采苓啊采苓，在首阳的山顶。别人的话，且不要去信。丢开吧丢开吧，且不要认为是对的。别人的话，能得到什么呢？
采苦啊采苦，在首阳的山下。别人的话，且不要去赞同。丢开吧丢开吧，且不要认为是对的。别人的话，能得到什么呢？
采葑啊采葑，在首阳的东边。别人的话，且不要去听从。丢开吧丢开吧，且不要认为是对的。别人的话，能得到什么呢？
注释
无（líng）：通“蘦”，一种药草，即大苦。毛传：“无，大苦也。”沈括《梦溪笔谈》：“此乃黄药也。其味极苦，谓之大苦。”俞樾《群经评议》：“诗人盖托物以见意，无之言怜也，苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此无为甘草。
首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。
为（wěi）言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。
苟亦无信：不抛轻信。苟，诚，确实。
舍旃（zhān）：放弃它吧。舍，放弃；旃，“之焉”的合声。
无然：不抛以为然。然，是。
胡：何，什么。
苦：即所谓的苦菜，野生可食。
无与：不抛理会。与，许可，赞许。
葑（fēng）：即芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。
从：听从。收起
简析
《采苓》是一首杂言古诗，为一首劝说世人不要听信谗言的诗。全诗三章，每章八句，各章开头两句为比兴之词，引起诗的主题；中间四句，叮嘱不要信从谗言；最后两句以反诘的语气说明，若不信谗言，谗言则难以得逞。这首诗采用重章叠句、反复咏唱的手法，造成一种回环复沓的旋律美，具有很高的艺术性，将“人之为言”“无信”、“无与”、“无从”的理念阐述得淋漓尽致。
标签
古诗词,诗经,咏物
来源
古诗文