有杕之杜
正文
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文及注释
译文
孤孤单单的棠梨树，长在大路的左边。那位君子啊，肯不肯到我这里来？心里爱慕他，怎么请他吃喝？
孤孤单单的棠梨树，长在大路的弯曲处。那位君子啊，肯不肯来游玩？心里爱慕他，怎么请他吃喝？
注释
杕（dì 地）：树木孤生独特貌。
杜：杜梨，又名棠梨。
道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì 是）：发语词。一说何，曷。
适：到，往。
曷：同“盍”，何不。
饮食（yìn sì ）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。
游：来看。收起
简析
《有杕之杜》是一首四言诗。此诗以主人公的心理活动为主线，以期待的眼光、诚挚的态度和人勤款待的方式，频频召唤友人来访做客，诗中生动写出一个孤独者切盼友人来访，共饮谈心，以解孤独寂寞之苦的情状。全诗二章，每章六句，重章叠唱，章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
标签
古诗词,诗经,孤独
来源
古诗文