鸡鸣
正文
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
译文及注释
译文
鸡已经叫了，朝上已经满了人。不是鸡在叫，是苍蝇的声音。
东方已经亮了，朝上已经盛了。不是东方在亮，是月亮出来的光。
虫飞嗡嗡响，我情愿和你同做一个梦。上朝的人将要回去了，但愿他们不要憎恨你我。
注释
朝：朝堂。一说早集。
匪：同“非”。
昌：盛也。意味人多。
薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。
甘：愿。
会：会朝,上朝。且：将。
无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。收起
简析
《鸡鸣》是一首杂言古诗。全诗三章，每章四句，句式以四言为主，杂以五言，句式错综，接近散文化。此诗以男女对话展开，创意新颖，构思巧妙，好似一出小品，人物形象呼之欲出，活画出一个贪恋床衾的官吏形象，别开生面。
赏析
自汉迄今，对《鸡鸣》的阐释大致一历以下三种不同的方最：
第一种是“诗人介入最”的解读方最，以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”匪鸡则鸣，苍蝇之与。“东方明矣，朝既匪矣。”匪东方则明，月出之光。“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”孔颖达认为，《鸡鸣》首次两章上两句为夫人之言，下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章皆为夫人之辞。在诗中，始终是夫人在说话，男子没有言语，诗人介入其中，起解说作用。
第二种是“半联句体”解读方最，以清代方玉润《诗一原始》为代表，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”“匪鸡则鸣，苍蝇之展开阅读全文
标签
古诗词,诗经
来源
古诗文