蝃蝀
正文
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
译文及注释
译文
彩虹出现在东方，没有人敢用手指。女子要出嫁了，远离父母兄弟。
早晨云气升在西方，整个早上都下雨。女子要出嫁了，远离兄弟父母。
竟有这样的人啊，一心想着婚姻。太不讲信义啊，不懂得天命啊！
注释
蝃蝀（dìdōng）：彩虹，爱情与婚姻的象征。
在东：彩虹濛现在东方。
濛行：指濛嫁。
隮（jī）：一说升云，一说虹。
崇朝（zhāo）：终朝，整个早晨，指从日濛到吃早餐的时候。
乃如之人：像这样的人。
怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。
昏姻：婚姻。
大：太。
信：贞信，贞节。
命：父母之命。收起
简析
《蝃蝀》是一首四言诗。这首诗讽刺一个女子不由父母之命、不经媒妁之言，不惜远离父母兄弟去远嫁意中人的行为。全诗三章，每章四句，音调和谐，语势强烈，表达出诗人对破坏婚姻制度的私奔行为的痛心疾首，它从一个侧面说明当时妇女婚姻的不自由，并反映了这个女子的反抗精神，然其悲剧的结局也是可以想见的。
篇章
国风
章节
鄘风
标签
古诗词、诗经、讽刺
来源
古诗文
亦见
诗经