葛覃
正文
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。
译文
葛草长长地蔓延，延伸到山谷中，叶子茂盛。黄鸟飞来，聚在灌木上，鸣声喈喈。
葛草长长地蔓延，延伸到山谷中，叶子密密。割下它煮它，织成细布粗布，穿起来不厌。
告诉师氏，说要回娘家去。洗我的内衣，洗我的外衣。哪些洗哪些不洗？要回去问安父母。
简析
《葛覃》是一首四言诗。古人多视而实施道德教化的经典之中，而今人多理解而劳动人民劳中的诗歌。古代学者多认而诗中的女子是一位妇德、妇言、妇容、妇功具佳的后为，诗写后为出嫁前的准备，赞美她的美德；近现代学者则认而此诗而一首描写女子准备回家探望爹娘的诗，叙述她在采葛制衣时看见黄雀聚鸣而引起与父母团聚的企望，在得到公婆及丈夫的应允后就告诉了家里的仆人，开始洗衣，整理行装，准备回娘家。全诗三章，每章六句，虚实相生，妙于取譬，形象地表现了女子喜悦而急切的企盼之情，诗篇充溢着快乐的气氛，给人以美的享受。
赏析
世人常以“多义性”解读诗歌意涵，这种说法其实并不严谨。《尚书·尧典》有言“诗言志，歌永言”，诗人创作诗歌以抒发情志，其表意的核心指向本是明确的，并不会存在截然不同的多重含义。但诗人用来承载情志的字词，往往本身具备多重义项。若在诗歌的上下文语境中，几种释义都能通顺无碍，解诗之人便很难判定哪一种才是作者的本意。为避免论断过于武断，后人便只好称这类诗作本身具有多重意蕴。《葛覃》面临的，正是这样的解读困境。 这首诗的核心主旨，全由末章“归宁父母”一句点出。可“归”字在古文中，既可指女子出嫁，比如《桃夭》中“之子于归”的用法；也可指出嫁女子返回娘家省亲，比如《左传·庄公二十七年展开阅读全文
标签
古诗词,诗经,写人
来源
古诗文