邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎着论衡。案头萤干太苦相，久假不归何痴生。
开州公子好奇古，胸中宝笈森四库。安用邺候插架书，向来借我纸上语。
频年多病百不如，准拟传书学截蒲。还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼。
yè邺hòu侯jiā家cáng藏sān三wàn万zhóu轴，yá牙qiān签xīn新ruò若shǒu手wèi未chù触。cǐ此wēng翁yǎn眼rú如jiǔ九qiū秋yīng鹰，yī一guò过chéng成sòng诵bù不zài再dú读。
kuì愧fēi非xuán玄yàn晏dú独zhēng峥róng嵘，fù复kuì愧wáng王láng郎zhù著lùn论héng衡。àn案tóu头yíng萤qián乾tài太kǔ苦xiàng相，jiǔ久jiǎ假bù不guī归hé何chī痴shēng生。
kāi开zhōu州gōng公zǐ子hào好qí奇gǔ古，xiōng胸zhōng中bǎo宝jí笈sēn森sì四kù库。ān安yòng用yè邺hòu候chā插jià架shū书，xiàng向lái来jiè借wǒ我zhǐ纸shàng上yǔ语。
pín频nián年duō多bìng病bǎi百bù不rú如，zhǔn准nǐ拟chuán传shū书xué学jié截pú蒲。huán还jūn君yī一chī鸱xì细gù故ěr尔，mò莫yàn厌shí时shí时kāi开suǒ锁yú鱼。