砧杵声声过短篱，一声高处一声低。画蛇几许惭添足，梦蝶多时苦弄衣。
黄菊有花非我里，青山无恙待人归。行行争奈千千舍，欲学天门八翼飞。
zhēn砧chǔ杵shēng声shēng声guò过duǎn短lí篱，yī一shēng声gāo高chù处yī一shēng声dī低。huà画shé蛇jǐ几xǔ许cán惭tiān添zú足，mèng梦dié蝶duō多shí时kǔ苦nòng弄yī衣。
huáng黄jú菊yǒu有huā花fēi非wǒ我lǐ里，qīng青shān山wú无yàng恙dài待rén人guī归。xíng行xíng行zhēng争nài奈qiān千qiān千shě舍，yù欲xué学tiān天mén门bā八yì翼fēi飞。