怅望西州路，经年感旧恩。尝因石头醉，不觉至州门。
至州门，应恸哭，舆疾归来尘满目。羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六。
苍生满地终奈何，一枕白鸡春梦足。中原心，东山志。
两难凭，具不遂，几人能有羊昙泪。
chàng怅wàng望xī西zhōu州lù路，jīng经nián年gǎn感jiù旧ēn恩。cháng尝yīn因shí石tou头zuì醉，bù不jué觉zhì至zhōu州mén门。
zhì至zhōu州mén门，yīng应tòng恸kū哭，yú舆jí疾guī归lái来chén尘mǎn满mù目。jié羯ér儿jiāng江shàng上bīng兵bā八qiān千，yuán鼋zǐ子chē车zhōng中nián年shí十liù六。
cāng苍shēng生mǎn满dì地zhōng终nài奈hé何，yī一zhěn枕bái白jī鸡chūn春mèng梦zú足。zhōng中yuán原xīn心，dōng东shān山zhì志。
liǎng两nán难píng凭，jù俱bù不suí遂，jī几rén人néng能yǒu有yáng羊tán昙lèi泪。