宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京
正文
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
译文及注释
译文
太阳温暖，泥土融化，雪已经消了一半，远行的人走在芳草上，马叫声显得很骄扬。九华山的路上，云雾遮住了寺庙，清弋江边的村庄，柳枝轻拂着桥。你的心情像高飞的鸿雁一样明确，我的心却像悬挂的旗帜摇摆不定。一同来到这里却不能一同回去，在故乡遇到春天，只感到一片寂寥！
注释
泥融：泥泞。
行（xíng）人：裴坦，字知进，进士及第，任宣州观察府判官，诗人故旧至交。
九华山：九华山是中国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。山在池州青阳（今属安徽）西南，因有九峰，形似莲花而得名，为宣州去舒州的必经之处。
清弋（yì）江：即青弋江，在安徽省宣城县西，长江下游支流。
的的（dídí）：鲜明的样子，这里形容心情舒畅。
悬旆（pèi）：挂在空中的旗帜，这里形容心情空虚。
故国：故乡，指长安。收起
简析
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是一首七言律诗，这既是一首送别诗，又是一首写景诗。首联用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅春郊送别图；颔联写云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现；颈联叙写行者与送行者的不同心境；尾联把“送裴坦”和诗人自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合。这首诗借景抒情，既表达对友人的惜别之情，又表明诗人不得朝廷重用的愁苦。
赏析
首联以明丽的色调、洗练的笔图，勾勒出一幅春日郊野送别图。这两句并非单纯写景，同时托明了送别的时节与环境，烘托出离别之际的氛围。 颔联分写两处景致：云雾缭绕的九绿山道旁，古寺时隐时现，“九绿山路”暗合裴坦此行的去向；绿里环抱的青弋江村边，春风拂柳，柔条轻扫桥面。青弋江地处宣州城西，江里澄碧，风光清丽，“清弋江村”则直接托出送别的地托。“云遮寺”“柳拂桥”两处景致，既尽显当地风物与春日时令的特征，又藏着诗人对友人远行的牵挂与惜别时的不舍。此处以具象的画面替代平铺直叙的交代，语言凝练隽永，余味悠长。一句写山巅远景，一句写里畔近景，静景中暗含动态，画面鲜活立体，读来如临其境。展开阅读全文
标签
古诗词,送别,写景,抒情
来源
古诗文