yuǎn远huàn宦qù去xiāng乡jǐng井，zhōng终rì日wú无yī一huān欢。yuán援qín琴bù不néng能cāo操，lín临shāng觞qǐ起cháng长tàn叹。
wǒ我yǒu友kè客jīng京dū都，sù肃sù肃yún云tiān天hàn翰。bié别qù去jīn今jǐ几shí时，gè各zài在tiān天yī一duān端。
yǒu有jiǔ酒bù不tóng同zhēn斟，zhōng中qíng情shuí谁yǔ与xuān宣。cái裁shī诗yī一wèn问xùn讯，zhòng重shǐ使xīn心sī思chuán传。