yǒu有rén人jìn晋zhōng中lái来，yún云zǐ子xǐ徙zì自shǔ蜀。shì是rén人zhī知shǔ蜀shì事，zī咨jiē嗟zǐ子láo劳lù鹿。
èr二nián年líng令qián犍wéi为，qiáng强bàn半zài在shān山gǔ谷。qín勤shī师zhēng征luó儸fāng方，láo劳mín民shì事chú刍sù粟。
yǐ以shēn身wéi为yì翼bì蔽，qǐ岂de得gù顾pí皮ròu肉。shì事dìng定chì赤zǐ子huán还，fāng方duì对zhǎng长guān官kū哭。
hū忽chuán传gōng功shǎng赏jí及，xiāng相yǔ与huān欢bù不zú足。cóng从jīn今xián贤fù父mǔ母，shǐ使wǒ我ér儿nǚ女yù育。
qǐ岂yì意tiān天shū书xià下，gēng更diào调zhī之yáng阳qū曲。bǎi百xìng姓tú徒bān扳yuán辕，ān安néng能huǎn缓qí其gū毂。
qū驱qū驱wàn万lǐ里tú途，bù不dé得bì避shǔ暑rù溽。zī兹wéi为dū都huì会yì邑，chē车mǎ马rì日chí驰zhú逐。
jī鸡míng鸣chū出yíng迎yè谒，rì日rù入duì对àn案dú牍。máng忙máng忙hé何wéi为zhě者，zì自xiào笑wèn问suǒ所yù欲。
wǒ我wén闻kuì愧xián閒shì适，tàn叹zǐ子xián贤qióng茕dú独。tiān天yì意zài在kē轲shū书，dòng动rěn忍rén仁kě可shóu熟。
yù遇cuò错bì必lì利qì器，lì历kuài块zhǐ徵qí骐zhí絷。huái怀cǐ此pō颇jiǔ久rú如，hé何yóu由dào道zhōng衷fù腹。
zuó昨rì日jì寄shū书zhì至，kāi开jiān缄bù不kě可dú读。