望海门中望海门，断云将雨暗千村。峰峦露尽秋山瘦，潮汐来时野水浑。
暂许馀闲偷白日，翻怜造次有清尊。菊花忙里开还未，试遣新诗问小园。
wàng望hǎi海mén门zhōng中wàng望hǎi海mén门，duàn断yún云jiāng将yǔ雨àn暗qiān千cūn村。fēng峰luán峦lù露jìn尽qiū秋shān山shòu瘦，cháo潮xī汐lái来shí时yě野shuǐ水hún浑。
zàn暂xǔ许yú馀xián閒tōu偷bái白rì日，fān翻lián怜zào造cì次yǒu有qīng清zūn尊。jú菊huā花máng忙lǐ里kāi开huán还wèi未，shì试qiǎn遣xīn新shī诗wèn问xiǎo小yuán园。