半山云树接修篁，镇日无尘到草堂。瓮牖风来书叶乱，胆瓶花落砚池香。
壶觞自酌教微醉，松菊犹存及未荒。护果灌园常不暇，谁知闲里更多忙。
bàn半shān山yún云shù树jiē接xiū修huáng篁，zhèn镇rì日wú无chén尘dào到cǎo草táng堂。wèng瓮yǒu牖fēng风lái来shū书yè叶luàn乱，dǎn胆píng瓶huā花luò落yàn砚chí池xiāng香。
hú壶shāng觞zì自zhuó酌jiāo教wēi微zuì醉，sōng松jú菊yóu犹cún存jí及wèi未huāng荒。hù护guǒ果guàn灌yuán园cháng常bù不xiá暇，shuí谁zhī知xián閒lǐ里gēng更duō多máng忙。