北风掠地天欲晴，街东街西人不行。山城早闭灯火静，霜月自照鸱鸦鸣。
一檐梅意春欲动，星斗阑干天宇空。一生爱梅复欲月，独酌月明花作供。
南楼鼓寒声重迟，醉眼看花越更奇。牵衣儿女催翁归，翁醉正赋寒梅诗。
běi北fēng风lüě掠dì地tiān天yù欲qíng晴，jiē街dōng东jiē街xī西rén人bù不xíng行。shān山chéng城zǎo早bì闭dēng灯huǒ火jìng静，shuāng霜yuè月zì自zhào照chī鸱yā鸦míng鸣。
yī一yán檐méi梅yì意chūn春yù欲dòng动，xīng星dǒu斗lán阑gān干tiān天yǔ宇kōng空。yī一shēng生ài爱méi梅fù复yù欲yuè月，dú独zhuó酌yuè月míng明huā花zuō作gōng供。
nán南lóu楼gǔ鼓hán寒shēng声zhòng重chí迟，zuì醉yǎn眼kàn看huā花yuè越gēng更qí奇。qiān牵yī衣ér儿nǚ女cuī催wēng翁guī归，wēng翁zuì醉zhèng正fù赋hán寒méi梅shī诗。