千里来游百二州，又骑羸马向西游。萧条自叹冯唐发，凋弊谁怜季子裘。
渭水断鸿投远渚，陇山落木动高秋。老怀料得行吟惯，不似寻常动别愁。
qiān千lǐ里lái来yóu游bǎi百èr二zhōu州，yòu又qí骑léi羸mǎ马xiàng向xī西yóu游。xiāo萧tiáo条zì自tàn叹féng冯táng唐fā发，diāo凋bì弊shuí谁lián怜jì季zǐ子qiú裘。
wèi渭shuǐ水duàn断hóng鸿tóu投yuǎn远zhǔ渚，lǒng陇shān山luò落mù木dòng动gāo高qiū秋。lǎo老huái怀liào料de得xíng行yín吟guàn惯，bù不sì似xún寻cháng常dòng动bié别chóu愁。