自怪平生酒量悭，舟中无事可消闲。杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。
蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间。
zì自guài怪píng平shēng生jiǔ酒liàng量qiān悭，zhōu舟zhōng中wú无shì事kě可xiāo消xián閒。zá杂shū书shù数juàn卷kàn看lái来yàn厌，míng名zhǐ纸qiān千fān翻xiě写fù付huán还。
péng蓬bèi背xuě雪shēng声hé何sà飒yǎo杳，chuáng床qián前dēng灯yǐng影bàn半lán阑shān珊。wǎ瓦lú垆shā砂guàn罐kōng空xiāng相duì对，shuí谁zài在chūn春fēng风zuì醉mèng梦jiān间。