夜泊小金山寺闻梵

chán禅zǐ子jīng经xíng行chǔ处，líng泠líng泠dù度shuǐ水pēn濆。kōng空mén门zhèng正liáo寥jì寂，jué觉hǎi海jué绝xiāo嚣fēn纷。

sàn散xiǎng响piāo飘huáng黄yè叶，yú馀yīn音niǎo袅bái白yún云。jiāo鲛rén人tóu投àn岸qì泣，luó螺nǚ女gé隔jiāng江wén闻。

tiān天lài籁hún浑tóng同yuǎn远，shuāng霜zhēn砧luàn乱bù不fēn分。líng灵zhōu洲yú鱼bá跋làng浪，yù郁shuǐ水yàn雁hū呼qún群。

zhà乍biàn辨cāng仓yīng莺yǔ语，duō多chuán传bái白mǎ马wén文。cǐ此shí时shuí谁gòng共tīng听，xǐ洗ěr耳xiè谢chén尘fēn氛。