女子勿言弱，男儿何必强。
君看张夫人，身举十五丧。
头上脱笄珥，箧中斥襦裳。
筑坟连丘山，松柏郁苍苍。
亲戚不为助，涕泣感道傍。
昔有王氏老，身为尚书郎。
亲死弃不葬，簪裾日翱翔。
白骨委庐陵，宦游在岐阳。
一旦有丈夫，轩轩类佯狂。
相面识心腹，开口言灾祥。
嗟汝平生事，不了令谁当。
汝身暖丝绵，汝口甘稻粱。
衣食未尝废，此事乃可忘。
一言中肝心，投身拜其床。
傍人漫不知，相视空茫茫。
终言汝不悛，物理久必偿。
儿女病手足，相随就沦亡。
鄙夫本愚悍，过耳风吹墙。
明年及前期，长子忧骭疡。
一麾守巴峡，双柩还故乡。
弱息虽仅存，蹒跚亦非良。
谁言天地宽，纲目固自张。
古事远不信，近事世所详。
企张非求福，祸败当惩王。
〈嘉祐末年，李士宁言，王君事于右扶风，其报甚速。
张夫人，南都人，孔推官常甫作诗言其贤，邀余同作，并言李生事，或足以警世云。
〉主
nǚ女zǐ子wù勿yán言ruò弱，nán男ér儿hé何bì必qiáng强。
jūn君kàn看zhāng张fū夫rén人，shēn身jǔ举shí十wǔ五sāng丧。
tóu头shàng上tuō脱jī笄ěr珥，qiè箧zhōng中chì斥rú襦cháng裳。
zhù筑fén坟lián连qiū丘shān山，sōng松bǎi柏yù郁cāng苍cāng苍。
qīn亲qī戚bù不wéi为zhù助，tì涕qì泣gǎn感dào道bàng傍。
xī昔yǒu有wáng王shì氏lǎo老，shēn身wéi为shàng尚shū书láng郎。
qīn亲sǐ死qì弃bù不zàng葬，zān簪jū裾rì日áo翱xiáng翔。
bái白gǔ骨wěi委lú庐líng陵，huàn宦yóu游zài在qí岐yáng阳。
yí一dàn旦yǒu有zhàng丈fū夫，xuān轩xuān轩lèi类yáng佯kuáng狂。
xiàng相miàn面shí识xīn心fù腹，kāi开kǒu口yán言zāi灾xiáng祥。
jiē嗟rǔ汝píng平shēng生shì事，bù不liǎo了líng令shuí谁dāng当。
rǔ汝shēn身nuǎn暖sī丝mián绵，rǔ汝kǒu口gān甘dào稻liáng粱。
yī衣shí食wèi未cháng尝fèi废，cǐ此shì事nǎi乃kě可wàng忘。
yī一yán言zhōng中gān肝xīn心，tóu投shēn身bài拜qí其chuáng床。
bàng傍rén人màn漫bù不zhī知，xiāng相shì视kōng空máng茫máng茫。
zhōng终yán言rǔ汝bù不quān悛，wù物lǐ理jiǔ久bì必cháng偿。
ér儿nǚ女bìng病shǒu手zú足，xiāng相suí随jiù就lún沦wáng亡。
bǐ鄙fū夫běn本yú愚hàn悍，guò过ěr耳fēng风chuī吹qiáng墙。
míng明nián年jí及qián前qī期，zhǎng长zǐ子yōu忧gàn骭yáng疡。
yī一huī麾shǒu守bā巴xiá峡，shuāng双jiù柩huán还gù故xiāng乡。
ruò弱xī息suī虽jǐn仅cún存，pán蹒shān跚yì亦fēi非liáng良。
shuí谁yán言tiān天dì地kuān宽，gāng纲mù目gù固zì自zhāng张。
gǔ古shì事yuǎn远bù不xìn信，jìn近shì事shì世suǒ所xiáng详。
qǐ企zhāng张fēi非qiú求fù福，huò祸bài败dāng当chéng惩wáng王。
〈jiā嘉yòu祐mò末nián年，lǐ李shì士níng宁yán言，wáng王jūn君shì事yú于yòu右fú扶fēng风，qí其bào报shèn甚sù速。
zhāng张fū夫rén人，nán南dōu都rén人，kǒng孔tuī推guān官cháng常fǔ甫zuō作shī诗yán言qí其xián贤，yāo邀yú余tóng同zuō作，bìng并yán言lǐ李shēng生shì事，huò或zú足yǐ以jǐng警shì世yún云。
〉zhǔ主