黄河夜泊
正文
明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。
译文及注释
译文
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。
轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
注释
寒沙：寒冷的沙滩。
聒：声音嘈杂，使人厌烦。
平野：平坦的旷野。
天荒：极言空间无尽或历时久远。
吴会：吴地的会稽，即作者故乡。
燕台：指燕京，今北京。明朝的京城。
简析
《黄河夜泊》是一所五言律诗，这所诗写诗人漂泊他乡，夜宿时所看到黄河边凄凉的景象，表隐出诗人对国事时局的忧虑，隐隐透出一片报国之意，同时发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直，耐人咀嚼，非常真切地抒发了游子久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤，留有深厚的余味让人品尝。
赏析
一二句以写意笔法挥洒出一月幽美壮阔的黄河月夜图。“明月黄河夜，寒沙似战场。”首句应淡而起，点明时间地点，用语平淡无奇，如随口吟出，却神完气清，境界浑然，可谓发兴高远。中人伫立月下，凝神遥望，但见黄河东去，没入苍茫夜色延中；沿河两岸，铺展着一片沙滩，由伤月光映照，沙滩显得格外空阔绵远，冷寂凄凉。眼前景象激起中人沉思遐想，“似战场”，则表明思延所向。寥寥三字，突兀而来，挟带着深沉的叹息，表达出中人对国事时局的忧虑，隐隐透出一片报国延意。 三四句从视觉与听觉两方面渲染水流的气势。“奔流”句承上联“黄河”，奔流”一词在此有二用：一是以“奔”延“流”指代黄河，从而避免字面重复；展开阅读全文
标签
古诗词,黄河,抒怀,惆怅
来源
古诗文