试将小录问同年，风采依稀坠目前。三十一人今鬼录，与君虽在各华颠。君还携幼去幽燕，我向荒山学种田。千里暮鸿行断处，碧云容易作愁天。
shì试jiāng将xiǎo小lù录wèn问tóng同nián年，fēng风cǎi采yī依xī稀zhuì坠mù目qián前。sān三shí十yī一rén人jīn今guǐ鬼lù录，yǔ与jūn君suī虽zài在gè各huá华diān颠。jūn君huán还xié携yòu幼qù去yōu幽yàn燕，wǒ我xiàng向huāng荒shān山xué学zhòng种tián田。qiān千lǐ里mù暮hóng鸿xíng行duàn断chǔ处，bì碧yún云róng容yì易zuō作chóu愁tiān天。