凄凄长是别离情，冰簟银床梦不成。昨夜秋风今夜雨，篝灯愁泣到天明。君问归期未有期，迩来中酒起常迟。山长水远无消息，指点庭花又过时。
qī悽qī悽cháng长shì是bié别lí离qíng情，bīng冰diàn簟yín银chuáng床mèng梦bù不chéng成。zuó昨yè夜qiū秋fēng风jīn今yè夜yǔ雨，gōu篝dēng灯chóu愁qì泣dào到tiān天míng明。jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期，ěr迩lái来zhōng中jiǔ酒qǐ起cháng常chí迟。shān山cháng长shuǐ水yuǎn远wú无xiāo消xī息，zhǐ指diǎn点tíng庭huā花yòu又guò过shí时。