班超万里归无期，张翰虽归如不归。君看昼锦堂中相，十五年前一布衣。名遂功成不肯闲，故乡曾见几人还。百年扶杖华颠老，争看钱家锦绣山。
bān班chāo超wàn万lǐ里guī归wú无qī期，zhāng张hàn翰suī虽guī归rú如bù不guī归。jūn君kàn看zhòu昼jǐn锦táng堂zhōng中xiāng相，shí十wǔ五nián年qián前yī一bù布yī衣。míng名suì遂gōng功chéng成bù不kěn肯xián闲，gù故xiāng乡zēng曾jiàn见jǐ几rén人huán还。bǎi百nián年fú扶zhàng杖huá华diān颠lǎo老，zhēng争kàn看qián钱jiā家jǐn锦xiù绣shān山。