寂历书斋独坐寒，白头羞见雪中山。虚名得失蜗争外，浮世荣枯蚁梦闲。半夜朔风催客起，几时新月望君还。鹤鸣林下无人共，何处烟霞不可闲。马首风花拂面寒，十年两度过阴山。浮云暮暮朝朝里，行雁兄兄弟弟闲。大抵故乡生处乐，莫教明主放时还。如今造物尤难料，枉使身心不得闲。
jì寂lì历shū书zhāi斋dú独zuò坐hán寒，bái白tóu头xiū羞jiàn见xuě雪zhōng中shān山。xū虚míng名dé得shī失wō蜗zhēng争wài外，fú浮shì世róng荣kū枯yǐ蚁mèng梦xián閒。bàn半yè夜shuò朔fēng风cuī催kè客qǐ起，jǐ几shí时xīn新yuè月wàng望jūn君huán还。hè鹤míng鸣lín林xià下wú无rén人gòng共，hé何chù处yān烟xiá霞bù不kě可xián闲。mǎ马shǒu首fēng风huā花fú拂miàn面hán寒，shí十nián年liǎng两dù度guò过yīn阴shān山。fú浮yún云mù暮mù暮zhāo朝zhāo朝lǐ里，xíng行yàn雁xiōng兄xiōng兄dì弟di弟xián閒。dà大dǐ抵gù故xiāng乡shēng生chù处lè乐，mò莫jiào教míng明zhǔ主fàng放shí时huán还。rú如jīn今zào造wù物yóu尤nán难liào料，wǎng枉shǐ使shēn身xīn心bù不dé得xián闲。