殿閤偏宜落照间，倚天无数玉潺湲。黄华墨灶知名寺，荆浩关仝得意山。游子也如红树老，残僧偶与白鸥还。人生见说功名好，不博南楼半日闲。户牖凭高可散愁，石田棋布青林稠。西山万古碍新月，南风六月生凉秋。见说官闲百无事，不妨客至一登楼。扬州骑鹤亦何有，诚哉不负三年留。
diàn殿hé閤piān偏yí宜luò落zhào照jiān间，yǐ倚tiān天wú无shù数yù玉chán潺yuán湲。huáng黄huá华mò墨zào灶zhī知míng名sì寺，jīng荆hào浩guān关tóng仝dé得yì意shān山。yóu游zǐ子yě也rú如hóng红shù树lǎo老，cán残sēng僧ǒu偶yǔ与bái白ōu鸥huán还。rén人shēng生jiàn见shuō说gōng功míng名hǎo好，bù不bó博nán南lóu楼bàn半rì日xián閒。hù户yǒu牖píng凭gāo高kě可sàn散chóu愁，shí石tián田qí棋bù布qīng青lín林chóu稠。xī西shān山wàn万gǔ古ài碍xīn新yuè月，nán南fēng风liù六yuè月shēng生liáng凉qiū秋。jiàn见shuō说guān官xián閒bǎi百wú无shì事，bù不fáng妨kè客zhì至yī一dēng登lóu楼。yáng扬zhōu州qí骑hè鹤yì亦hé何yǒu有，chéng诚zāi哉bù不fù负sān三nián年liú留。