老人畏朝寒，常恨为物役。爬搔未云已，简书催我出。尔来先朝参，晨起喜见日。王事有期程，安能待子息。披衣向东方，聊复效龟吸。渐渐支体柔，谷谷真气入。少焉肝肠暖，阳和通百脉。吾年六秩馀，前路那可必。未来不吾预，已逝安容息。及此未病闲，聊冀一溉益。清晨了公事，及午身得闲。南荣有晴日，曝背于其闲。稍稍阳光舒，融融和气还。时携一册书，眼花纷斓斑。倦即枕书卧，散尽腰脚顽。清于三杯馀，甜胜一味跧。人间有此适，不忧天公悭。世人慕暖热，肉屏醉云鬟。虽得一饷乐，忧喜常相关。痴儿亦笑我，市中有樵山。京师苦寒岁，桂玉不易求。斗粟换束薪，掉臂不肯酬。日粜五升米，未有旦夕忧。近山富黑瑿，百金不难谋。地炕规玲珑，火穴通深幽。长舒两脚睡，暖律初回邹。门前三尺雪，鼻息方齁齁。田家烧榾柮，湿烟泫泪流。浑家身上衣，炙背晓未休。谁能献此术，助汝当衾裯。
lǎo老rén人wèi畏cháo朝hán寒，cháng常hèn恨wéi为wù物yì役。pá爬sāo搔wèi未yún云yǐ已，jiǎn简shū书cuī催wǒ我chū出。ěr尔lái来xiān先cháo朝cān参，chén晨qǐ起xǐ喜jiàn见rì日。wáng王shì事yǒu有qī期chéng程，ān安néng能dài待zǐ子xī息。pī披yī衣xiàng向dōng东fāng方，liáo聊fù复xiào效guī龟xī吸。jiàn渐jiàn渐zhī支tǐ体róu柔，gǔ谷gǔ谷zhēn真qì气rù入。shǎo少yān焉gān肝cháng肠nuǎn暖，yáng阳hé和tōng通bǎi百mài脉。wú吾nián年liù六zhì秩yú馀，qián前lù路nà那kě可bì必。wèi未lái来bù不wú吾yù预，yǐ已shì逝ān安róng容xī息。jí及cǐ此wèi未bìng病xián閒，liáo聊jì冀yī一gài溉yì益。qīng清chén晨liǎo了gōng公shì事，jí及wǔ午shēn身dé得xián闲。nán南róng荣yǒu有qíng晴rì日，pù曝bèi背yú于qí其xián閒。shāo稍shāo稍yáng阳guāng光shū舒，róng融róng融hé和qì气huán还。shí时xié携yī一cè册shū书，yǎn眼huā花fēn纷lán斓bān斑。juàn倦jí即zhěn枕shū书wò卧，sàn散jìn尽yāo腰jiǎo脚wán顽。qīng清yú于sān三bēi杯yú馀，tián甜shèng胜yī一wèi味quán跧。rén人jiān间yǒu有cǐ此shì适，bù不yōu忧tiān天gōng公qiān悭。shì世rén人mù慕nuǎn暖rè热，ròu肉píng屏zuì醉yún云huán鬟。suī虽dé得yī一xiǎng饷lè乐，yōu忧xǐ喜cháng常xiāng相guān关。chī痴ér儿yì亦xiào笑wǒ我，shì市zhōng中yǒu有qiáo樵shān山。jīng京shī师kǔ苦hán寒suì岁，guì桂yù玉bù不yì易qiú求。dǒu斗sù粟huàn换shù束xīn薪，diào掉bì臂bù不kěn肯chóu酬。rì日tiào粜wǔ五shēng升mǐ米，wèi未yǒu有dàn旦xī夕yōu忧。jìn近shān山fù富hēi黑yī瑿，bǎi百jīn金bù不nán难móu谋。dì地kàng炕guī规líng玲lóng珑，huǒ火xué穴tōng通shēn深yōu幽。cháng长shū舒liǎng两jiǎo脚shuì睡，nuǎn暖lǜ律chū初huí回zōu邹。mén门qián前sān三chǐ尺xuě雪，bí鼻xī息fāng方hōu齁hōu齁。tián田jiā家shāo烧gǔ榾duò柮，shī湿yān烟xuàn泫lèi泪liú流。hún浑jiā家shēn身shàng上yī衣，zhì炙bèi背xiǎo晓wèi未xiū休。shuí谁néng能xiàn献cǐ此shù术，zhù助rǔ汝dāng当qīn衾dāo裯。