独立桥边望白云，摩挲古冢石麒麟。千秋万古功名骨，尽作咸阳原上尘。上林池籞锁芳尘，直抵南山不属人。世上千年陵谷变，千村桑柘鹁鸪春。
dú独lì立qiáo桥biān边wàng望bái白yún云，mā摩sā挲gǔ古zhǒng冢shí石qí麒lín麟。qiān千qiū秋wàn万gǔ古gōng功míng名gǔ骨，jìn尽zuō作xián咸yáng阳yuán原shàng上chén尘。shàng上lín林chí池yù籞suǒ锁fāng芳chén尘，zhí直dǐ抵nán南shān山bù不shǔ属rén人。shì世shàng上qiān千nián年líng陵gǔ谷biàn变，qiān千cūn村sāng桑zhè柘bó鹁gū鸪chūn春。