片云头上一声雷，欲到冠山风引回。窗外忽传林叶响，坐看飞雨入楼来。帘雨风斜不上钩，栏干吹湿怕人愁。雷声驱雨东山去，留下斜阳恰半楼。
piàn片yún云tóu头shàng上yī一shēng声léi雷，yù欲dào到guān冠shān山fēng风yǐn引huí回。chuāng窗wài外hū忽chuán传lín林yè叶xiǎng响，zuò坐kàn看fēi飞yǔ雨rù入lóu楼lái来。lián帘yǔ雨fēng风xié斜bù不shàng上gōu钩，lán栏gān干chuī吹shī湿pà怕rén人chóu愁。léi雷shēng声qū驱yǔ雨dōng东shān山qù去，liú留xià下xié斜yáng阳qià恰bàn半lóu楼。