秋兴高于滟滪堆，秋光并入阮公杯。霜凋蒲剑三棱折，雨裂荷衣十字开。北雁远浮梁水动，南云低抱楚天回。前年此日登高会，点检唯无短李才。
qiū秋xīng兴gāo高yú于yàn滟yù滪duī堆，qiū秋guāng光bìng并rù入ruǎn阮gōng公bēi杯。shuāng霜diāo凋pú蒲jiàn剑sān三léng棱zhē折，yǔ雨liè裂hé荷yī衣shí十zì字kāi开。běi北yàn雁yuǎn远fú浮liáng梁shuǐ水dòng动，nán南yún云dī低bào抱chǔ楚tiān天huí回。qián前nián年cǐ此rì日dēng登gāo高huì会，diǎn点jiǎn检wéi唯wú无duǎn短lǐ李cái才。