故人别后定何如，春雁来时忽寄书。壮岁从军几人在，老来分守五年馀。挂冠无计追弘景，襆被何时从魏舒。遥想西州贤父老，瓜畴闲伴故侯锄。
gù故rén人bié别hòu后dìng定hé何rú如，chūn春yàn雁lái来shí时hū忽jì寄shū书。zhuàng壮suì岁cóng从jūn军jī几rén人zài在，lǎo老lái来fēn分shǒu守wǔ五nián年yú馀。guà挂guān冠wú无jì计zhuī追hóng弘jǐng景，fú襆bèi被hé何shí时cóng从wèi魏shū舒。yáo遥xiǎng想xī西zhōu州xián贤fù父lǎo老，guā瓜chóu畴xián闲bàn伴gù故hòu侯chú锄。