不问山林与市朝，大都鹏鴳各逍遥。归心老去投林鸟，壮志春来挂壁弨。坐处工夫惟易可，闲中日月以琴消。十年镜里功名事，白发年来渐不饶。
bù不wèn问shān山lín林yǔ与shì市cháo朝，dà大dū都péng鹏yàn鴳gè各xiāo逍yáo遥。guī归xīn心lǎo老qù去tóu投lín林niǎo鸟，zhuàng壮zhì志chūn春lái来guà挂bì壁chāo弨。zuò坐chǔ处gōng工fu夫wéi惟yì易kě可，xián闲zhōng中rì日yuè月yǐ以qín琴xiāo消。shí十nián年jìng镜lǐ里gōng功míng名shì事，bái白fà发nián年lái来jiàn渐bù不ráo饶。