海棠时候，廉纤雨、做就浓阴天气。一夜溪流添绿涨，晓看池波平地。金粉香残，胭脂红晕，花露流光里。风帘不卷，满庭深掩苔翠。当日南浦孤篷，西窗短烛，梦影谁能记？旧侣如今无一半，忍问飘零芳事。三月伤春，十年作客，襟上犹余泪。银灯自剔，不来深巷嘶骑。万红千紫，都过眼、换了一庭新绿。才说春来春又去，几日悲欢相续。帘映苔痕，泥黏屐齿，小径阑干曲。忽来佳客，夜阑同剪窗烛。应似乘兴山阴，论交中散，酒阵消愁斛。今古浮云余一笑，何用穷途阮哭。好景难留，名花如幻，转瞬韶光速。自开还落，不关风雨荼毒。
hǎi海táng棠shí时hòu候，lián廉xiān纤yǔ雨、zuò做jiù就nóng浓yīn阴tiān天qì气。yī一yè夜xī溪liú流tiān添lǜ绿zhǎng涨，xiǎo晓kàn看chí池bō波píng平dì地。jīn金fěn粉xiāng香cán残，yān胭zhī脂hóng红yùn晕，huā花lù露liú流guāng光lǐ里。fēng风lián帘bù不juǎn捲，mǎn满tíng庭shēn深yǎn掩tái苔cuì翠。dāng当rì日nán南pǔ浦gū孤péng篷，xī西chuāng窗duǎn短zhú烛，mèng梦yǐng影shuí谁néng能jì记？jiù旧lǚ侣rú如jīn今wú无yí一bàn半，rěn忍wèn问piāo飘líng零fāng芳shì事。sān三yuè月shāng伤chūn春，shí十nián年zuò作kè客，jīn襟shàng上yóu犹yú余lèi泪。yín银dēng灯zì自tī剔，bù不lái来shēn深xiàng巷sī嘶qí骑。wàn万hóng红qiān千zǐ紫，dū都guò过yǎn眼、huàn换liǎo了yī一tíng庭xīn新lǜ绿。cái才shuō说chūn春lái来chūn春yòu又qù去，jī几rì日bēi悲huān欢xiāng相xù续。lián帘yìng映tái苔hén痕，ní泥nián黏jī屐chǐ齿，xiǎo小jìng径lán阑gān干qū曲。hū忽lái来jiā佳kè客，yè夜lán阑tóng同jiǎn剪chuāng窗zhú烛。yīng应sì似chéng乘xìng兴shān山yīn阴，lùn论jiāo交zhōng中sàn散，jiǔ酒zhèn阵xiāo消chóu愁hú斛。jīn今gǔ古fú浮yún云yú余yī一xiào笑，hé何yòng用qióng穷tú途ruǎn阮kū哭。hǎo好jǐng景nán难liú留，míng名huā花rú如huàn幻，zhuǎn转shùn瞬sháo韶guāng光sù速。zì自kāi开huán还luò落，bù不guān关fēng风yǔ雨tú荼dú毒。