黯淡云山展画叉，笛声楼外雁行斜，镜中容易换年华。庭际渐衰书带草，墙阴初放玉簪花，西风昨夜梦还家。砧杵声声万里思，西堂虫语沸如丝。轻随落叶只灯知。偏是乡遥嫌夜短，多因醒早恨眠迟。刀环盼寄总成痴。孤客沉吟意暗伤，春人憔悴况冬郎，客中偏是觉秋长。碎绿蕉声摇夜雨，怨红草色送斜阳。眼前愁绪太凄凉。听到无声更可怜，长宵未许教人眠，客魂销尽一灯前。风柝怕惊愁里梦，霜钟欲破定中禅，开门只见月当天。霜鬓萧萧独倚阑，帘波掩映夕阳前，西风相对总无言。一叶梧飘穿月破，数行雁过印江寒，画桡不点镜中天。新月搯成爪样钱，海棠红湿泪阑干，眉峰暗锁小屏闲。凋碧欲迷烟外路，残青难画雨中山，看来都在有无间。
àn黯dàn淡yún云shān山zhǎn展huà画chā叉，dí笛shēng声lóu楼wài外yàn雁háng行xié斜，jìng镜zhōng中róng容yì易huàn换nián年huá华。tíng庭jì际jiàn渐shuāi衰shū书dài带cǎo草，qiáng墙yīn阴chū初fàng放yù玉zān簪huā花，xī西fēng风zuó昨yè夜mèng梦huán还jiā家。zhēn砧chǔ杵shēng声shēng声wàn万lǐ里sī思，xī西táng堂chóng虫yǔ语fèi沸rú如sī丝。qīng轻suí随luò落yè叶zhī只dēng灯zhī知。piān偏shì是xiāng乡yáo遥xián嫌yè夜duǎn短，duō多yīn因xǐng醒zǎo早hèn恨mián眠chí迟。dāo刀huán环pàn盼jì寄zǒng总chéng成chī痴。gū孤kè客chén沉yín吟yì意àn暗shāng伤，chūn春rén人qiáo憔cuì悴kuàng况dōng冬láng郎，kè客zhōng中piān偏shì是jué觉qiū秋cháng长。suì碎lǜ绿jiāo蕉shēng声yáo摇yè夜yǔ雨，yuàn怨hóng红cǎo草sè色sòng送xié斜yáng阳。yǎn眼qián前chóu愁xù绪tài太qī凄liáng凉。tīng听dào到wú无shēng声gēng更kě可lián怜，cháng长xiāo宵wèi未xǔ许jiāo教rén人mián眠，kè客hún魂xiāo销jìn尽yī一dēng灯qián前。fēng风tuò柝pà怕jīng惊chóu愁lǐ里mèng梦，shuāng霜zhōng钟yù欲pò破dìng定zhōng中chán禅，kāi开mén门zhǐ只jiàn见yuè月dàng当tiān天。shuāng霜bìn鬓xiāo萧xiāo萧dú独yǐ倚lán阑，lián帘bō波yǎn掩yìng映xī夕yáng阳qián前，xī西fēng风xiāng相duì对zǒng总wú无yán言。yī一yè叶wú梧piāo飘chuān穿yuè月pò破，shù数xíng行yàn雁guò过yìn印jiāng江hán寒，huà画ráo桡bù不diǎn点jìng镜zhōng中tiān天。xīn新yuè月tāo搯chéng成zhǎo爪yàng样qián钱，hǎi海táng棠hóng红shī湿lèi泪lán阑gān干，méi眉fēng峰àn暗suǒ锁xiǎo小píng屏xián闲。diāo凋bì碧yù欲mí迷yān烟wài外lù路，cán残qīng青nán难huà画yǔ雨zhōng中shān山，kàn看lái来dū都zài在yǒu有wú无jiān间。