瓶水澹然菊一枝。小窗迎爽读新诗。瀛洲词卷初笺罢，空谷跫音自可期。逢海客，晚秋时。银峰富士接云梯。尘扬蓬岛红桑现，为说南朝战焰飞。
píng瓶shuǐ水dàn澹rán然jú菊yī一zhī枝。xiǎo小chuāng窗yíng迎shuǎng爽dú读xīn新shī诗。yíng瀛zhōu洲cí词juàn卷chū初jiān笺bà罢，kōng空gǔ谷qióng跫yīn音zì自kě可qī期。féng逢hǎi海kè客，wǎn晚qiū秋shí时。yín银fēng峰fù富shì士jiē接yún云tī梯。chén尘yáng扬péng蓬dǎo岛hóng红sāng桑xiàn现，wéi为shuō说nán南cháo朝zhàn战yàn焰fēi飞。