向东篱采菊，又风雨，近重阳。自解绶人归，催租吏去，几度沧桑。黄粱。梦犹未醒，那堪知、故国是他乡。独倚危阑望远，江山一片苍茫。南窗。云物共徜徉。有客不寻常。想当日雄姿，飞车跃马，占坛称王。溪堂。浣花旧址，到而今、姓氏着词场。何恨空情逝水，呼杯且醉秋光。
xiàng向dōng东lí篱cǎi采jú菊，yòu又fēng风yǔ雨，jìn近chóng重yáng阳。zì自jiě解shòu绶rén人guī归，cuī催zū租lì吏qù去，jǐ几dù度cāng沧sāng桑。huáng黄liáng粱。mèng梦yóu犹wèi未xǐng醒，nà那kān堪zhī知、gù故guó国shì是tā他xiāng乡。dú独yǐ倚wēi危lán阑wàng望yuǎn远，jiāng江shān山yī一piàn片cāng苍máng茫。nán南chuāng窗。yún云wù物gòng共cháng徜yáng徉。yǒu有kè客bù不xún寻cháng常。xiǎng想dāng当rì日xióng雄zī姿，fēi飞chē车yuè跃mǎ马，zhān占tán坛chēng称wáng王。xī溪táng堂。huàn浣huā花jiù旧zhǐ址，dào到ér而jīn今、xìng姓shì氏zhù著cí词chǎng场。hé何hèn恨kōng空qíng情shì逝shuǐ水，hū呼bēi杯qiě且zuì醉qiū秋guāng光。