寒食近，雨丝丝，草萋迷。粱燕语，柳莺啼。落花多，红粉老，白头归。行乐地，宴游时，夕阳低。人自去，马频嘶。笛声哀，尊酒尽，泪空垂。
hán寒shí食jìn近，yǔ雨sī丝sī丝，cǎo草qī萋mí迷。liáng粱yàn燕yǔ语，liǔ柳yīng莺tí啼。luò落huā花duō多，hóng红fěn粉lǎo老，bái白tóu头guī归。xíng行lè乐dì地，yàn宴yóu游shí时，xī夕yáng阳dī低。rén人zì自qù去，mǎ马pín频sī嘶。dí笛shēng声āi哀，zūn尊jiǔ酒jìn尽，lèi泪kōng空chuí垂。