泠泠止合藏幽涧。莫许人相见。华清池水恁涟漪。才到临潼山下已成缁。秋河汛溢泯牛马。纳浊方能大。急湍清浅不容濡。长铗便教弹破也无鱼。
líng泠líng泠zhǐ止hé合cáng藏yōu幽jiàn涧。mò莫xǔ许rén人xiāng相jiàn见。huá华qīng清chí池shuǐ水nèn恁lián涟yī漪。cái才dào到lín临tóng潼shān山xià下yǐ已chéng成zī缁。qiū秋hé河xùn汛yì溢mǐn泯niú牛mǎ马。nà纳zhuó浊fāng方néng能dà大。jí急tuān湍qīng清qiǎn浅bù不róng容rú濡。cháng长jiá铗biàn便jiāo教dàn弹pò破yě也wú无yú鱼。