山中日暮噪昏鸦，木叶萧萧感岁华。回首北游徒饮恨，归装南下已无家。林深每听仙禽唤，地僻曾无车马哗。惟有知情天上月，清光常照竹篱斜。何当板荡此乾坤，闲步田园眺晚村。生死此时凭主宰，桑麻何日话温存。愿将肝胆疗民瘼，怕对关河吊国魂。行遍神州多少地，不堪到处有啼痕。
shān山zhōng中rì日mù暮zào噪hūn昏yā鸦，mù木yè叶xiāo萧xiāo萧gǎn感suì岁huá华。huí回shǒu首běi北yóu游tú徒yǐn饮hèn恨，guī归zhuāng装nán南xià下yǐ已wú无jiā家。lín林shēn深měi每tīng听xiān仙qín禽huàn唤，dì地pì僻zēng曾wú无chē车mǎ马huá哗。wéi惟yǒu有zhī知qíng情tiān天shàng上yuè月，qīng清guāng光cháng常zhào照zhú竹lí篱xié斜。hé何dāng当bǎn板dàng荡cǐ此qián乾kūn坤，xián閒bù步tián田yuán园tiào眺wǎn晚cūn村。shēng生sǐ死cǐ此shí时píng凭zhǔ主zǎi宰，sāng桑má麻hé何rì日huà话wēn温cún存。yuàn愿jiāng将gān肝dǎn胆liáo疗mín民mò瘼，pà怕duì对guān关hé河diào吊guó国hún魂。xíng行biàn遍shén神zhōu州duō多shǎo少dì地，bù不kān堪dào到chù处yǒu有tí啼hén痕。