年时劳燕各西东，似隔云山几万重。一样芳心无处诉，落花庭院又东风。露凉风静月明时，无限离情系我思。最忆蕉窗风雨夜，夜深烧烛共论诗。无端小别又经年，开尽梅花雪满天。为问谢家妆阁里，可因风絮擘吟笺。
nián年shí时láo劳yàn燕gè各xī西dōng东，sì似gé隔yún云shān山jī几wàn万zhòng重。yí一yàng样fāng芳xīn心wú无chǔ处sù诉，luò落huā花tíng庭yuàn院yòu又dōng东fēng风。lù露liáng凉fēng风jìng静yuè月míng明shí时，wú无xiàn限lí离qíng情xì系wǒ我sī思。zuì最yì忆jiāo蕉chuāng窗fēng风yǔ雨yè夜，yè夜shēn深shāo烧zhú烛gòng共lùn论shī诗。wú无duān端xiǎo小bié别yòu又jīng经nián年，kāi开jìn尽méi梅huā花xuě雪mǎn满tiān天。wéi为wèn问xiè谢jiā家zhuāng妆gé阁lǐ里，kě可yīn因fēng风xù絮bò擘yín吟jiān笺。