不知吾室陋，静寄便为安。早与世情远，况逢春梦残。读书能却病，得意每忘餐。荆棘蔽天地，伤心行路难。杜老岂诗癖，陶公非醉人。凄然家国恨，同此性情真。余亦感朝市，孰知多苦辛。幽微相吊处，抚卷欲沾巾。
bù不zhī知wú吾shì室lòu陋，jìng静jì寄biàn便wéi为ān安。zǎo早yǔ与shì世qíng情yuǎn远，kuàng况féng逢chūn春mèng梦cán残。dú读shū书néng能què却bìng病，dé得yì意měi每wàng忘cān餐。jīng荆jí棘bì蔽tiān天dì地，shāng伤xīn心xíng行lù路nán难。dù杜lǎo老qǐ岂shī诗pǐ癖，táo陶gōng公fēi非zuì醉rén人。qī凄rán然jiā家guó国hèn恨，tóng同cǐ此xìng性qíng情zhēn真。yú余yì亦gǎn感cháo朝shì市，shú孰zhī知duō多kǔ苦xīn辛。yōu幽wēi微xiāng相diào吊chǔ处，fǔ抚juàn卷yù欲zhān沾jīn巾。