严风动城闉，夜久人马冻。灯光有畦畛，背影压寒梦。梦见洪塘江，葡萄泼新瓮。故人意少悰，拿舟远相送。雨声破梦境，乃是汤鼎哢。日月奈老何，愁入海山空。岂无览辉思，无竹泣饥凤。北风不能南，望雪或为凇。近局如博投，顷刻易市哄。君宁长忍之，肝肠郁深痛。颇闻江南黎，叹息我言中。别居城东隅，矮屋绿板扉。洗瓶插梅蕊，当户亚桃枝。扫地辄如镜，琴几宜参差。小妻甚能贫，煮茗不更炊。斗室自广大，安心常在兹。西宅虽隘湫，聚族免恒饥。大男就塾归，青灯对唔咿。中男岁病尪，慧能解声诗。长女剪云鬋，稚子牵裳衣。缘法故尔尔，苦乐皆不辞。但忧干戈急，未敢鬓发窥。作诗告故人，委运从推移。
yán严fēng风dòng动chéng城yīn闉，yè夜jiǔ久rén人mǎ马dòng冻。dēng灯guāng光yǒu有qí畦zhěn畛，bèi背yǐng影yā压hán寒mèng梦。mèng梦jiàn见hóng洪táng塘jiāng江，pú葡táo萄pō泼xīn新wèng瓮。gù故rén人yì意shǎo少cóng悰，ná拿zhōu舟yuǎn远xiāng相sòng送。yǔ雨shēng声pò破mèng梦jìng境，nǎi乃shì是tāng汤dǐng鼎lòng哢。rì日yuè月nai奈lǎo老hé何，chóu愁rù入hǎi海shān山kōng空。qǐ岂wú无lǎn览huī辉sī思，wú无zhú竹qì泣jī饥fèng凤。běi北fēng风bù不néng能nán南，wàng望xuě雪huò或wéi为sōng凇。jìn近jú局rú如bó博tóu投，qǐng顷kè刻yì易shì市hòng鬨。jūn君níng宁cháng长rěn忍zhī之，gān肝cháng肠yù郁shēn深tòng痛。pō颇wén闻jiāng江nán南lí黎，tàn叹xī息wǒ我yán言zhōng中。bié别jū居chéng城dōng东yú隅，ǎi矮wū屋lǜ绿bǎn板fēi扉。xǐ洗píng瓶chā插méi梅ruǐ蕊，dàng当hù户yà亚táo桃zhī枝。sǎo扫dì地zhé辄rú如jìng镜，qín琴jǐ几yí宜cēn参cī差。xiǎo小qī妻shèn甚néng能pín贫，zhǔ煮míng茗bù不gēng更chuī炊。dǒu斗shì室zì自guǎng广dà大，ān安xīn心cháng常zài在zī兹。xī西zhái宅suī虽ài隘qiū湫，jù聚zú族miǎn免héng恒jī饥。dà大nán男jiù就shú塾guī归，qīng青dēng灯duì对wù唔yī咿。zhōng中nán男suì岁bìng病wāng尪，huì慧néng能jiě解shēng声shī诗。zhǎng长nǚ女jiǎn剪yún云jiǎn鬋，zhì稚zǐ子qiān牵cháng裳yī衣。yuán缘fǎ法gù故ěr尔ěr尔，kǔ苦lè乐jiē皆bù不cí辞。dàn但yōu忧gān干gē戈jí急，wèi未gǎn敢bìn鬓fà发kuī窥。zuō作shī诗gào告gù故rén人，wěi委yùn运cóng从tuī推yí移。